1. This girl thinks she knows better than the town elders.

Con ả này tưởng mình khôn hơn các bô lão của thị trấn.

2. Even elders and children.

Không kể già trẻ trai gái.

3. The elders were kind and very helpful.

Các trưởng lão rất tử tế và quan tâm giúp đỡ.

4. In considering his qualifications, the elders should be careful not to magnify some minor failing to justify not recommending him as a ministerial servant or an elder.

Khi xem xét anh để bổ nhiệm, các trưởng lão nên thận trọng để không quá chú tâm đến một khuyết điểm nhỏ nhặt nào đó để có lý do không đề cử anh ấy làm tôi tớ thánh chức hoặc trưởng lão.

5. Rather, such elders provide loving help and encouragement.

Đúng hơn, những trưởng lão dường ấy giúp đỡ và khuyến khích một cách đầy yêu thương.

6. I was accompanied by Elder and Sister M.

Tôi đã cùng đi với Anh Cả và Chị M.

7. After this, her mother and elder sister leave.

Trong thời gian này, mẹ và em gái chủng sinh Đức qua đời.

8. Elder and Sister Scott later adopted four more children.

Anh Chị Scott sau đó đã nhận nuôi thêm bốn đứa con.

9. Where elders?

Không, các già làng đâu?

10. Regarding the connection between agency and discipline, Elder D.

Khi nói về mối liên hệ giữa quyền tự quyết và kỷ luật, Anh Cả D.

11. Together, the elder and I gave her a blessing.

Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

12. Christian elders must exercise self-control and maintain confidentiality

Các trưởng lão phải biết tự chủ và giữ chuyện “kín đáo” của người khác

13. Moreover, their respect and affection for the elders grew.

Hơn nữa, họ càng kính trọng và quí mến các trưởng lão.

14. Congregation elders should be particularly wary when someone involved in a judicial matter is effusive with admiration, perhaps even to the point of comparing one elder with another and saying how much kinder and empathetic the one being spoken to was.

Trưởng lão hội thánh nên đặc biệt thận trọng khi một người nào đó dính líu đến vấn đề tư pháp bắt đầu khen anh lia lịa, có lẽ đến độ so sánh trưởng lão này với trưởng lão kia và khen anh thật tử tế và thông cảm hơn anh trưởng lão kia.

15. They need more encouragement from elders and other publishers”

Họ cần được các trưởng lão và những người công bố khác khuyến khích nhiều hơn”

16. Elders report to the coordinator of the body of elders

Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

17. (Paragraphs 15-25) Talk and discussion conducted by an elder.

(Đoạn 15-25). Một trưởng lão nói bài giảng và hướng dẫn cuộc thảo luận.

18. A willing elder gives freely of his time and energies.

Một trưởng lão tự nguyện sốt sắng không câu nệ bỏ ra thì giờ và năng lực của mình.

19. After visiting members in Japan and Korea, Elder Dallin H.

Sau khi đến thăm các tín hữu ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Dallin H.

20. Triangle of Solomon with some Elder Runes and Enochian script.

Ấn triện Solomon, thêm vài chữ Rune cổ trong bảng chữ cái Enochian nữa.

21. Last October my wife and I accompanied Elder and Sister Neil L.

Tháng Mười năm ngoái,vợ tôi và tôi cùng đi với Anh Cả và Chị Neil L.

22. Yeah, and business keeps getting better and better.

Phải, và công việc làm ăn thì cứ ngày càng tốt hơn.

23. The elders are especially deserving of our love and cooperation

Các trưởng lão đặc biệt xứng đáng cho chúng ta yêu thương và hợp tác

24. BODY OF ELDERS:

HỘI ĐỒNG TRƯỞNG LÃO:

25. 16 Elders and ministerial servants help the congregation stay faithful and united.

16 Các trưởng lão và phụ tá giúp hội thánh giữ trung thành và sự hợp nhất.

26. Show an elder and an infirm publisher doing telephone witnessing.

Cho thấy một trưởng lão và một người công bố tàn tật làm chứng bằng điện thoại.

27. The elders supervised the purchasing and distributing of supplies too.

Các trưởng lão cũng coi sóc việc mua và phân phối các vật liệu.

28. • How does long-suffering help families, Christian communities, and elders?

• Sự nhịn nhục giúp ích thế nào cho gia đình, các tín đồ Đấng Christ và trưởng lão?

29. In the city my priests and my elders have perished,

Thầy tế lễ và trưởng lão tôi đã tiêu vong trong thành

30. “The faithful and discreet slave” provides abundant training for elders

“Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp rất nhiều sự huấn luyện cho các trưởng lão

31. What fine examples Jesus and Boaz are for Christian elders!

Chúa Giê-su và Bô-ô quả là gương mẫu tốt cho các trưởng lão đạo Đấng Ki-tô!

32. The Elder Wand.

Cây đũa phép Cơm nguội

33. When speaking of identifying doctrine and principles, Elder Richard G.

Khi nói về việc nhận ra giáo lý và nguyên tắc, Anh Cả Richard G.

34. Elders must base their counsel and encouragement on the Bible.

Trưởng lão phải dựa trên Kinh-thánh mà nói lời khuyên răn và khích lệ.

35. Why does an elder with a wife and children need wisdom and discernment?

Tại sao một trưởng lão có vợ con cần có sự khôn ngoan và thông sáng?

36. This keeps getting better and better.

Chuyện này càng ngày càng tốt.

37. The elders have assured me of God’s love and mercy.

Các trưởng lão trấn an tôi rằng Đức Giê-hô-va rất yêu thương và nhân từ.

38. (b) What can family heads and elders learn from Moses?

(b) Những người chủ gia đình và các trưởng lão có thể học được gì từ Môi-se?

39. Why not call the congregation elders and seek spiritual healing?

Tại sao không mời các trưởng lão hội thánh đến và tìm kiếm sự chữa bệnh về thiêng liêng?

40. Bodies of elders

Hội đồng trưởng lão

41. Elder Maxwell “breathed a deep sigh and looked at [his wife].

Anh Cả Maxwell ′′thở một hơi dài và nhìn [vợ mình].

42. Cook in the Quorum of the Twelve, and Elder Walter F.

Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

43. Elder considers congregation’s June field service report, giving commendation and encouragement.

Một trưởng lão xem xét báo cáo rao giảng của hội-thánh trong tháng 6 và ngỏ lời khen cùng khích lệ.

44. Today he serves as a special pioneer and a congregation elder.

Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

45. “... ’And yet,’ Elder Nash noted, ‘you are smiling as we talk.’

Anh Cả Nash nhận thấy liền nói: ‘... Thế mà chị còn đang mỉm cười khi chúng ta nói chuyện.’

46. Where are the elders?

Các già làng đâu?

47. What connection is there between appointed elders and the royal priesthood?

Có mối quan hệ nào giữa các trưởng lão được bổ nhiệm và lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua?

48. 13. (a) Why should elders avoid creating inflexible laws and rules?

13. a) Tại sao các trưởng lão nên tránh lập những luật lệ cứng rắn?

49. Her husband, Vladimir, and their three sons all serve as elders.

Con rể Vladimir và cả ba cháu trai đều làm trưởng lão.

50. Purpose: To prepare unmarried elders and ministerial servants for additional responsibilities.

• Mục đích: Để chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

51. Elders ordain priests and teachers by the laying on of hands.

Các anh cả sắc phong các thầy tư tế và thầy giảng bằng phép đặt tay.

52. As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.

Miễn là trẻ con chơi trò chơi máy tính, đồ họa trở nên càng ngày càng tốt hơn.

53. Talk and audience discussion by the service overseer or other qualified elder.

Bài giảng và thảo luận với cử tọa, do anh giám thị công tác hoặc một trưởng lão có khả năng phụ trách.

54. □ During the visit: The elder should be relaxed, loving, positive, and flexible.

□ Trong lúc đến thăm: Trưởng lão cần phải thoải mái, yêu thương, tích cực, và biết uyển chuyển.

55. 5 The elders will also want to select brothers who are exemplary and well-qualified, preferably elders or ministerial servants, to serve the emblems.

5 Các trưởng lão cũng sẽ nghĩ đến việc chọn những anh gương mẫu và giàu kinh nghiệm để chuyền đi các món biểu hiệu, tốt hơn hết là dùng trưởng lão hoặc tôi tớ chức vụ.

56. Often, elders encounter prejudice.

Thường thường, các trưởng lão gặp phải những người có thành kiến.

57. Elders in a Theocracy

Trưởng lão trong tổ chức thần quyền

58. Loyalty to Loyal Elders

Trung thành với các trưởng lão trung tín

59. If you are an elder, do your talks provide refreshment and comfort?

Nếu là trưởng lão, bài giảng của bạn có đem lại sự khoan khoái và dễ chịu không?

60. Then I asked this elder to read from “Reverently and Meekly Now.”

Rồi tôi yêu cầu anh cả này đọc từ bài “Reverently and Meekly Now” (“Giờ Đây Tôn Kính và Hiền Lành.”)

61. They're here, getting better and better every day.

Họ vẫn hiện diện, và ngày càng xuất sắc hơn.

62. I think it just gets better and better.

Tôi nghĩ là anh viết ngày càng hay hơn.

63. This night just keeps getting better and better.

Đêm nay đúng là càng ngày càng vui!

64. Tell the elders and other mature ones of the difficulties you face.

Hãy cho các trưởng lão cũng như các anh chị thành thục biết khó khăn mình đang gặp.

65. Instead, we should go to the elders and talk honestly about it.

Thay vì vậy, hãy đến gặp các trưởng lão và nói thật với họ (Thi thiên 12:2; Công vụ 5:1-11).

66. Elder Hales’s quick wit and sometimes very funny comments will be missed.

Tài dí dỏm và đôi khi ý kiến rất buồn cười của Anh Cả Hales sẽ được nhớ mãi.

67. Andersen of the Quorum of the Twelve Apostles and Elder Craig C.

Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Anh Cả Craig C.

68. Explain. (b) What will help an elder to be encouraging and approachable?

Xin giải thích. (b) Điều gì sẽ giúp một trưởng lão là nguồn khích lệ và dễ đến gần?

69. Elder and his family discuss August 1, 1996, Watchtower, pages 17-20.

Trưởng lão và gia đình của anh thảo luận Tháp Canh, ngày 1-8-1996, trang 17-20.

70. An elder and a panel of experienced publishers discuss the suggested presentations.

Trưởng lão và một nhóm người công bố có kinh nghiệm thảo luận về những lời trình bày được đề nghị.

71. Elder, you're overly exerting yourself.

Tiên sinh, người làm việc quá sức đó!

72. Gratefully we welcome Elder D.

Với lòng biết ơn, chúng tôi xin chào mừng Anh Cả D.

73. 16 A sympathetic elder spends time with his Christian brothers and sisters.

16 Một trưởng lão có lòng thấu cảm sẽ sẵn lòng dành thời gian cho anh em đồng đạo.

74. Still, the elders try to show insight and “find good” in them.

Tuy vậy, trưởng lão cố gắng thông cảm và tìm điểm tốt nơi họ.

75. So he required that the elders and judges enforce the Law impartially.

Thế nên ngài đòi hỏi các trưởng lão và quan xét không được thiên vị khi thực thi Luật pháp.

76. Do I demonstrate obedience and respectfulness toward my parents, the elders, and other older persons?’

Tôi có tỏ ra vâng lời và kính trọng cha mẹ, trưởng lão và những người lớn tuổi khác không?’

77. His fellow elders assured him that his experience and judgment were invaluable.

Các anh trưởng lão khác trấn an rằng kinh nghiệm và sự phán đoán của anh rất có giá trị.

78. The original minutes were recorded by Elders Oliver Cowdery and Orson Hyde.

Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

79. Some have served as elders, ministerial servants, pioneers, Bethelites, and traveling overseers.

Một số là trưởng lão, tôi tớ thánh chức, tiên phong, thành viên Bê-tên và giám thị lưu động.

80. When congregation elders meet, prayerful reflection and a yielding spirit promote unity

Khi các trưởng lão họp lại, việc cầu nguyện, suy ngẫm và tinh thần nhường nhịn giúp họ hiệp một với nhau